1
00:00:04,200 --> 00:00:07,960
HELIKOPTER FLYGER ÖVER

2
00:00:07,960 --> 00:00:13,360
Detta program innehåller
något starkt språk.

3
00:00:13,360 --> 00:00:16,200
PLAN FLYGER ÖVER

4
00:00:18,600 --> 00:00:20,680
EKO: Hjälp mig!

5
00:00:20,680 --> 00:00:24,200
Kom igen!

6
00:00:29,720 --> 00:00:33,360
HELIKOPTER FLYGER ÖVER

7
00:00:38,680 --> 00:00:40,680
Vänster! Vänster! Vänster!

8
00:00:40,680 --> 00:00:43,240
Jag måste säga att jag aldrig i en
miljoner år trodde Nigeria

9
00:00:43,240 --> 00:00:44,840
skulle se ut så här!

10
00:00:46,080 --> 00:00:47,840
Blåser du ut din röv, Khalil?

11
00:00:47,840 --> 00:00:49,960
Han brukar prata ur det!

12
00:00:49,960 --> 00:00:52,080
Berätta för mig att allt kommer att bli
okej, Kingy.

13
00:00:52,080 --> 00:00:54,120
Jag är inte din mamma, kompis.

14
00:00:54,120 --> 00:00:56,800
Jag behöver en läkare!
När är hon tillbaka, Kingy?

15
00:00:56,800 --> 00:00:58,200
Hon är på genomresa.

16
00:01:05,000 --> 00:01:06,320
Richards, fick du memot

17
00:01:06,320 --> 00:01:08,120
att detta faktiskt inte är det
en naturutflykt?

18
00:01:08,120 --> 00:01:11,320
Men titta på det, Kingy.
Lite trevligt eller hur?

19
00:01:11,320 --> 00:01:13,760
Aww! Lägg den mot örat och se om
du kan höra mig berätta

20
00:01:13,760 --> 00:01:15,640
att tappa den jävla saken och springa!

21
00:01:17,280 --> 00:01:18,840
Kan vi öka takten, tack?

22
00:01:18,840 --> 00:01:20,800
Ni tossar börjar
gör in mitt huvud.

23
00:01:24,960 --> 00:01:27,760
Seriöst, sms:a Lane,
och säg åt henne att ta med min inhalator!

24
00:01:29,240 --> 00:01:31,040
Idiot, man.

25
00:01:31,040 --> 00:01:34,000
Jag trodde inte att hon skulle komma tillbaka,
för att vara ärlig.

26
00:01:34,000 --> 00:01:36,240
Hon är gjord av mycket tuffare grejer
än så, Richards.

27
00:01:47,720 --> 00:01:51,960

högre än trummorna?

28
00:01:51,960 --> 00:01:56,560

högre än trummorna?

29
00:01:56,560 --> 00:02:01,400

högre än trummorna?

30
00:02:01,400 --> 00:02:06,360


31
00:02:06,360 --> 00:02:10,360

högre än trummorna?

32
00:02:10,360 --> 00:02:12,160


33
00:02:12,160 --> 00:02:15,000

högre än trummorna?

34
00:02:15,000 --> 00:02:17,240


35
00:02:37,240 --> 00:02:39,160
Körfält?

36
00:02:39,160 --> 00:02:40,720
Får normalt aldrig ett kungligt välkomnande.

37
00:02:42,240 --> 00:02:44,520
Kallar du mig kunglig?
Om locket passar.

38
00:02:46,040 --> 00:02:47,680
Jag är posh, men jag är inte så posh.

39
00:02:50,400 --> 00:02:54,200
Hur var flyget? Bra.

40
00:02:59,800 --> 00:03:01,040
Redo för en ny turné?

41
00:03:02,520 --> 00:03:05,000
Sex månaders regementstjänstgöring
och pressuppdrag -

42
00:03:05,000 --> 00:03:06,640
tillräckligt för att bota vem som helst från vad som helst.

43
00:03:09,280 --> 00:03:10,880
Behövde du härdning?

44
00:03:13,240 --> 00:03:14,520
Jag kanske behövde tid att läka.

45
00:03:17,160 --> 00:03:21,560
Åh, och ... får vi lov att säga
Elvis-ordet, förresten.

46
00:03:24,360 --> 00:03:25,480
Ja...

47
00:03:26,680 --> 00:03:28,760
Att se dig på hans begravning var...

48
00:03:28,760 --> 00:03:30,000
..udda.

49
00:03:31,480 --> 00:03:32,760
Gjorde jag en mes av mig själv?

50
00:03:34,240 --> 00:03:37,240
Mamma sa att jag var hög. Självklart du
gjorde inte en mes av dig själv.

51
00:03:40,000 --> 00:03:42,360
Jag kände mig så ihålig. Vet du?

52
00:03:43,760 --> 00:03:44,960
Tömma.

53
00:03:47,080 --> 00:03:48,720
Jag minns inte ens begravningen.

54
00:03:53,520 --> 00:03:57,120
Men i alla fall, jag är tillbaka,
och jag kommer inte att svika dig.

55
00:04:05,200 --> 00:04:09,000
Utbildning och mentorskap
en del av nigerianer.

56
00:04:09,000 --> 00:04:12,680
Arbetar i en medicinsk uppsökande verksamhet
projektera upp landet.

57
00:04:12,680 --> 00:04:15,120
Mot Boko Haram-territorierna.

58
00:04:15,120 --> 00:04:16,760
Vad kan gå fel?

59
00:04:20,480 --> 00:04:23,320
Det är bra att ha dig tillbaka, Lane.
Det är bra att vara tillbaka, chef.

60
00:04:54,920 --> 00:04:58,200
Ögon, öron och intelligens!

61
00:05:13,560 --> 00:05:15,640
Kontrollera rummet och ropa "klart!"

62
00:05:18,000 --> 00:05:19,360
Rensa!

63
00:05:19,360 --> 00:05:20,960
Bra man.

64
00:05:28,080 --> 00:05:30,160
Spöke! Klockan nio!

65
00:05:31,160 --> 00:05:33,760
Slå på! Skjut honom
innan han skjuter dig!

66
00:05:42,720 --> 00:05:44,240
HAN SUCKAR

67
00:05:46,160 --> 00:05:48,360
Förlåt.
Säg inte förlåt till mig, min vän.

68
00:05:48,360 --> 00:05:50,880
Säg förlåt till henne som de
häll ner henne i en kroppspåse.

69
00:05:51,840 --> 00:05:53,600
Fortsätta.

70
00:05:53,600 --> 00:05:56,680
Du skjuter inte
tills du är säker.

71
00:05:56,680 --> 00:05:58,160
Slöseri med kulor annars.

72
00:05:58,160 --> 00:06:00,640
Det är ett slöseri med
en oskyldig människas liv,

73
00:06:00,640 --> 00:06:02,920
och ett slöseri med ditt eget liv
att starta.

74
00:06:02,920 --> 00:06:06,800
Om du dödar en oskyldig person,
det kommer att förfölja dig för alltid.

75
00:06:06,800 --> 00:06:10,920
Ray, kan du gå ut?
Brains, du är nästa.

76
00:06:16,200 --> 00:06:18,080
Bra att ha dig här,
Kapten James.

77
00:06:19,680 --> 00:06:20,840
Jag hjälper gärna till.

78
00:06:22,480 --> 00:06:25,400
Det har varit över 80 000 dödsfall
sedan Boko Harams uppkomst.

79
00:06:26,960 --> 00:06:28,520
Det är ett krig vi inte får förlora.

80
00:06:29,680 --> 00:06:32,120
Deras fästen finns i
norra delen av landet,

81
00:06:32,120 --> 00:06:35,160
där de kontrollerar delar av land
genom rädsla.

82
00:06:35,160 --> 00:06:37,440
Och vi försöker återta det landet?

83
00:06:37,440 --> 00:06:39,360
Du får det att låta väldigt enkelt.

84
00:06:39,360 --> 00:06:41,080
Nigeria är ett komplicerat land.

85
00:06:48,800 --> 00:06:51,240
Shh! Gå ner, gå ner.

86
00:06:53,080 --> 00:06:57,800
Åh, du förstörde det! Din munk!

87
00:06:57,800 --> 00:07:04,080
Hej! Hej! Hej!
Gruppkram! Trevligt att se dig.

88
00:07:04,080 --> 00:07:07,080
okej! Gå av mig, grease!

89
00:07:07,080 --> 00:07:08,800
Alltid smord. Håll käften.

90
00:07:08,800 --> 00:07:12,960
Bra att du är tillbaka, älsklingar.
Läkare, till dig. Tack.

91
00:07:12,960 --> 00:07:15,800
Jag är glad att jag inte kommer att vara den enda Doris
på företaget längre.

92
00:07:15,800 --> 00:07:18,160
Var är Brains? Fråga inte.

93
00:07:18,160 --> 00:07:20,520
Vad? He's being a right sulky Sue.

94
00:07:22,240 --> 00:07:24,160
Välkommen hem, Lane. Tack, Sam.

95
00:07:25,240 --> 00:07:28,320
All right, unpack and head to
sjukvårdsinrättningen. Sjukvårdare i tjänst.

96
00:07:28,320 --> 00:07:29,520
Åh, glädje.

97
00:07:31,480 --> 00:07:33,080
Obstacle course, 15 minutes.

98
00:07:34,120 --> 00:07:35,680
Ja, jag är på banan.

99
00:07:38,640 --> 00:07:40,080
Okej, killar.

100
00:07:40,080 --> 00:07:43,240
It's a full circuit, with a sprint
till mållinjen.

101
00:07:43,240 --> 00:07:45,440
The first pair to finish are
uppenbarligen vinnarna,

102
00:07:45,440 --> 00:07:47,000
and go through to the next round.

103
00:07:47,000 --> 00:07:51,360
All those that get knocked out,
it's an eight-mile tab, full kit.

104
00:07:51,360 --> 00:07:54,640
So it's worth your while to not
lämna din kamrat bakom dig!

105
00:07:54,640 --> 00:07:56,360
Du är på min axel, hela vägen.

106
00:07:56,360 --> 00:07:58,240
Ja.
Vi förlorar inte det här, förstår du?

107
00:07:58,240 --> 00:08:00,000
Ja. Det handlar om lagarbete.

108
00:08:00,000 --> 00:08:03,880
Och kom ihåg, det finns
inget "jag" i "wanker".

109
00:08:03,880 --> 00:08:07,760
Jag V du då?
Oi, oi, sammandrabbning av de smarta träskorna!

110
00:08:10,520 --> 00:08:11,800
Du skämtar, eller hur, Brains?

111
00:08:12,720 --> 00:08:13,960
Är vi det?

112
00:08:15,680 --> 00:08:16,880
På min visselpipa.

113
00:08:20,360 --> 00:08:23,480
Gå, pojkar!

114
00:08:25,200 --> 00:08:26,520
Kom igen, pojkar!

115
00:08:50,520 --> 00:08:55,280
Visar engagemang. Det är typ
som Army V Navy rugby.

116
00:09:01,600 --> 00:09:04,760
Kom igen. Hej, kom igång!

117
00:09:04,760 --> 00:09:06,160
Guds skull!

118
00:09:07,720 --> 00:09:10,160
Brains, vad gör du?

119
00:09:10,160 --> 00:09:13,160
Vad som har hamnat i hjärnor
plötslig? Ja, vad gör han?

120
00:09:31,040 --> 00:09:33,280
Placera dina satsningar.
Jag går för Rob.

121
00:09:33,280 --> 00:09:35,400
Vänta faktiskt, nej, nej,
Brains gör det. åh!

122
00:09:35,400 --> 00:09:37,880
Brains gör det!

123
00:09:37,880 --> 00:09:40,560
Åh, det är nära.

124
00:09:40,560 --> 00:09:42,600
Kom igen, pojkar! Ja!

125
00:09:43,840 --> 00:09:46,960
Kom igen! Kom igen!

126
00:09:49,040 --> 00:09:51,840
Kondoleanser och allt det där, pojke,
men det bästa laget vann.

127
00:09:51,840 --> 00:09:53,400
Nu är det åtta mil, komplett kit,

128
00:09:53,400 --> 00:09:55,360
och glöm inte att packa din
blåslaget ego.

129
00:09:55,360 --> 00:09:58,080
Ogentlemanligt uppförande, Khalil!

130
00:09:58,080 --> 00:10:00,920
Du kommer att hitta dig själv på den löpturen också
nu. Hur är det rättvist, chef?!

131
00:10:00,920 --> 00:10:03,440
Och tekniskt sett slog jag
upphoppad Yorkshire gobshite!

132
00:10:03,440 --> 00:10:05,040
Okej, nog nu, Brains!

133
00:10:05,040 --> 00:10:06,760
Om han bara hade tillräckligt med hjärnor, son.

134
00:10:06,760 --> 00:10:08,560
Jag har mer hjärnor än
du någonsin kommer att ha!

135
00:10:08,560 --> 00:10:09,960
Vad heter Albaniens huvudstad?

136
00:10:09,960 --> 00:10:12,280
Gå ut ur mitt ansikte. Vad är det
kvadratroten av 1 miljon?

137
00:10:12,280 --> 00:10:13,960
Vad heter huvudstaden i Australien?

138
00:10:13,960 --> 00:10:15,280
Canberra.

139
00:10:15,280 --> 00:10:16,840
Du tycker att du är så rolig,
inte du?

140
00:10:16,840 --> 00:10:18,880
Min kvickhet och naturliga snygga utseende har
har kommit mig så långt.

141
00:10:18,880 --> 00:10:22,640
Ja, försiktigt. Någon kanske
torka bara bort det leendet från ditt ansikte.

142
00:10:22,640 --> 00:10:24,480
Oj! Oj!

143
00:10:24,480 --> 00:10:27,360
Lugna dig, din tönt! Vad är
hans problem? För tillfället, du!

144
00:10:27,360 --> 00:10:29,360
Okej, håll det! Ni par!
Tillräckligt.

145
00:10:29,360 --> 00:10:31,360
Jag vet inte vad fan
ditt problem är,

146
00:10:31,360 --> 00:10:33,240
men du kommer att reda ut din skit,
förstått?

147
00:10:34,320 --> 00:10:36,360
Chef. Chef.
Skaka hand nu.

148
00:10:37,800 --> 00:10:40,640
Skaka hand.

149
00:10:40,640 --> 00:10:43,280
Ännu ett sådant här avsnitt,
och du kan ta bort ditt kit

150
00:10:43,280 --> 00:10:46,000
och se hur dina dagar gräver hål
för rådet.

151
00:10:46,000 --> 00:10:48,920
Det är pinsamt!
Du har verkligen svikit oss.

152
00:10:48,920 --> 00:10:51,920
Gör gottgörelse.
Försvinn nu ur min syn.

153
00:10:51,920 --> 00:10:53,720
Du, på det sättet.

154
00:11:06,080 --> 00:11:07,320
Åh, trevligt att träffa dig.

155
00:11:09,200 --> 00:11:10,960
Är du okej, Brains?

156
00:11:10,960 --> 00:11:13,760
Varför skulle jag inte vara det?
Jag menade inte... Jag menade...

157
00:11:13,760 --> 00:11:16,240
Ja, jag mår bra. OK?

158
00:11:19,640 --> 00:11:21,800
Sitta upp.

159
00:11:31,680 --> 00:11:33,120
Slappna av nu, killar.

160
00:11:35,080 --> 00:11:37,280
Nu har ni alla haft en chans att studera
korten.

161
00:11:37,280 --> 00:11:40,680
Vi kommer att eskortera den nigerianska armén
norr om landet mot

162
00:11:40,680 --> 00:11:43,760
Boko Haram-territorium att leverera
och dela ut medicinska förnödenheter.

163
00:11:43,760 --> 00:11:47,120
Lane, övervakar ympning.

164
00:11:47,120 --> 00:11:51,120
Detta är i första hand en utbildning
och mentorsövningar,

165
00:11:51,120 --> 00:11:54,280
men med den extra fördelen av
lugnande lokalsamhällen

166
00:11:54,280 --> 00:11:58,720
påverkas av Boko Haram som de har
inte glömts bort.

167
00:11:58,720 --> 00:12:03,440
Vår slutdestination är
cirka 800 km norr om Lagos.

168
00:12:03,440 --> 00:12:07,000
Nu var det detta område där
skolflickor togs från.

169
00:12:07,000 --> 00:12:10,320
Som ni vet fanns det globalt
täckning av de kidnappade flickorna,

170
00:12:10,320 --> 00:12:14,680
men det fanns ytterligare ett dussin eller så
flickor hämtade från denna by här.

171
00:12:16,120 --> 00:12:19,640
För ungefär ett halvår sedan, Lampese.

172
00:12:19,640 --> 00:12:23,680
Cirka 3 km eller 4 km från utvägen
projekt som vi är på väg till.

173
00:12:23,680 --> 00:12:27,600
Chef, blir flickorna tagna,
typ hela tiden?

174
00:12:27,600 --> 00:12:30,080
De lovar brudar till sina
fighters.

175
00:12:30,080 --> 00:12:33,320
När de väl är gravida är det alltid det
svårt att få tillbaka dem.

176
00:12:33,320 --> 00:12:36,880
Ibland offrar de livet
de var tvungna att uppfostra sitt barn.

177
00:12:36,880 --> 00:12:39,280
Mammorna vill inte
att lämna sina barn.

178
00:12:39,280 --> 00:12:42,080
Det är ett riktigt "vad i helvete
gör du?" situation.

179
00:12:42,080 --> 00:12:45,840
Vi besegrar Boko Haram,
och det är vad vi gör.

180
00:12:51,720 --> 00:12:54,960
Det får dig att tänka, eller hur?
Vad?

181
00:12:54,960 --> 00:12:58,320
Varför är de vackra platserna
så rörigt?

182
00:12:58,320 --> 00:13:00,120
Du vet, Boko Haram och allt det där.

183
00:13:00,120 --> 00:13:02,680
Det är Gud som jämnar ut det hela.

184
00:13:02,680 --> 00:13:04,040
Tror du?

185
00:13:04,040 --> 00:13:08,560
Du kan ha strålande solnedgångar,
fina stränder,

186
00:13:08,560 --> 00:13:12,520
och ett mordiskt gäng
av fanatiker som slaktar alla.

187
00:13:12,520 --> 00:13:15,240
Tror du att Gud talar i din
rolig liten accent?

188
00:13:15,240 --> 00:13:16,920
Åh, ja.

189
00:13:18,000 --> 00:13:20,240
Så Gud gjorde dig rolig,
men han gav dig en stor schnozz.

190
00:13:21,560 --> 00:13:26,720
Jag har ingen stor schnozz.
Tja, det är en trevlig schnozz, men...

191
00:13:26,720 --> 00:13:29,120
..låt oss inse det, kompis,
det är en jäkla.

192
00:13:29,120 --> 00:13:32,120
Vad, så Gud gjorde dig vacker
men med ett knasigt öga?

193
00:13:32,120 --> 00:13:34,800
Jag har inget knasigt öga. Tja, du
har om jag har en stor schnozz.

194
00:13:35,880 --> 00:13:39,320
Min mamma säger att det är perfekt
mejslad. Verkligen?

195
00:13:39,320 --> 00:13:43,280
Du har gjort mig helt självmedveten
nu! Nej, jag bara skojar!

196
00:13:43,280 --> 00:13:47,240
Nej, jag gör din mamma rätt.
Du har en välmejslad näsa.

197
00:13:47,240 --> 00:13:49,360
Mejslad av en blind mejslare,
uppenbarligen.

198
00:13:52,920 --> 00:13:54,120
Hur är dina knogar?

199
00:13:55,400 --> 00:13:58,080
Jag drog till.
Ville inte skada honom.

200
00:13:58,080 --> 00:14:00,160
Tja, det såg ut som de för mig
drog bort honom från dig

201
00:14:00,160 --> 00:14:01,560
precis innan han dödade dig.

202
00:14:01,560 --> 00:14:02,800
HAN SKATTAR

203
00:14:02,800 --> 00:14:04,760
Han gick precis som...
Ja, jag vet!

204
00:14:05,840 --> 00:14:07,640
Han har plötsligt problem med ilska.

205
00:14:07,640 --> 00:14:11,040
Tja, det har du åtminstone inte
att gå med allt annat du har.

206
00:14:11,040 --> 00:14:13,120
Charmad, det är jag säker på.

207
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
20 km till Kebbi.

208
00:16:16,000 --> 00:16:19,200
Det var en självmordsbombning i
marknaden där i oktober.

209
00:16:19,200 --> 00:16:21,840
Du tar oss till
de trevligaste platserna, chef.

210
00:16:23,040 --> 00:16:25,480
Tja, vi kan alltid bara lämna dig
där, Richards?

211
00:16:25,480 --> 00:16:29,160
Du skulle inte kunna fungera utan mig,
chef. Åh, verkligen?

212
00:16:29,160 --> 00:16:30,640
Ögonen på vägen, förare.

213
00:16:31,920 --> 00:16:34,280
Jag tänkte bara, chef,

214
00:16:34,280 --> 00:16:36,520
vi uppfostrar döttrar
i Storbritannien, eller hur?

215
00:16:36,520 --> 00:16:39,520
Det kan vara en varning.
Skulle du kunna tänka dig här?

216
00:16:39,520 --> 00:16:42,760
Jag antar att vi har tur,
att komma ifrån där vi kommer ifrån.

217
00:16:42,760 --> 00:16:45,360
Om jag var härifrån,
och jag fick barn,

218
00:16:45,360 --> 00:16:46,800
Jag skulle inte släppa dem ur min syn.

219
00:16:46,800 --> 00:16:49,360
Ja, du skulle vilja ösa upp dem
och ta dem någonstans säkert,

220
00:16:49,360 --> 00:16:50,960
skulle inte du? Mm.

221
00:16:50,960 --> 00:16:52,880
Du är inte upprörd,
är du, chef?

222
00:16:52,880 --> 00:16:55,320
Menar du, har jag barn?

223
00:16:55,320 --> 00:16:57,960
Ja. En, pojke.

224
00:16:57,960 --> 00:16:59,840
Är han precis som prins George?

225
00:16:59,840 --> 00:17:02,240
Har han på sig snygga shorts och har
blont hår och det?

226
00:17:02,240 --> 00:17:04,520
Ja! Exakt så.

227
00:17:40,000 --> 00:17:42,040
DE TALAR EGET SPRÅK

228
00:17:43,080 --> 00:17:46,160
Verkar inte vara för mycket av en
härd av hat mot mig.

229
00:17:46,160 --> 00:17:48,520
MOCKNEY: Det är för att du är
från London, innit, fam?

230
00:17:48,520 --> 00:17:50,600
Det är den värsta accenten någonsin!

231
00:17:50,600 --> 00:17:53,640
Ja. Jag skulle säga att Scouse är det.
Vad tror du, eh, Brains?

232
00:17:56,080 --> 00:17:58,240
Så du var den första läkaren
på platsen för explosionen?

233
00:17:58,240 --> 00:18:00,080
På marknaden? Ja, frun.

234
00:18:00,080 --> 00:18:03,760
Du behöver inte kalla mig "fru".
Jag jobbar för att leva. Det är Georgie.

235
00:18:05,600 --> 00:18:07,960
Jag hade bara grundläggande förnödenheter.

236
00:18:07,960 --> 00:18:11,440
Jag försökte hålla dem vid liv
tills hjälpen kom, men...

237
00:18:12,720 --> 00:18:17,600
Självmordsbombare var en ung flicka.
De väcker inte misstankar.

238
00:18:17,600 --> 00:18:19,960
Hon gick precis fram till ett stall,
till alla folkmassor,

239
00:18:19,960 --> 00:18:22,040
sa att hon letade efter
hennes mamma.

240
00:18:22,040 --> 00:18:24,080
Det är inte vettigt för oss, eller hur?

241
00:18:24,080 --> 00:18:26,800
Fattar ingen mening,
Richards.

242
00:18:26,800 --> 00:18:30,080
De är hjärntvättade till att tänka
de gör något bra.

243
00:18:30,080 --> 00:18:31,360
17 dog.

244
00:18:32,440 --> 00:18:34,760
Jag gjorde mitt bästa.

245
00:18:34,760 --> 00:18:37,880
Kaptenen sa du
överträffade dig själv.

246
00:18:37,880 --> 00:18:40,760
Kroppar överallt.
Inga medicinska förnödenheter.

247
00:18:41,920 --> 00:18:45,920
Det fanns ett stånd som sålde väskor,
så jag slet av handtagen

248
00:18:45,920 --> 00:18:48,640
och remmar och använda dem
som tourniquet.

249
00:18:48,640 --> 00:18:51,920
Den nigerianska armén har tur att ha
dig i deras led.

250
00:18:56,840 --> 00:18:58,680
Är du okej?

251
00:18:58,680 --> 00:19:01,800
Det är första gången jag har varit
tillbaka hit.

252
00:19:01,800 --> 00:19:04,080
Ja, jag vet.

253
00:19:04,080 --> 00:19:06,560
Det tuffaste är...

254
00:19:06,560 --> 00:19:09,560
..när du har sett något,
du kan inte ta bort det.

255
00:19:09,560 --> 00:19:13,240
Dina kollegor har berättat för mig
de saker du har sett.

256
00:19:13,240 --> 00:19:15,920
Ja, tja... Det är grejen...
du måste fortsätta.

257
00:19:17,000 --> 00:19:19,400
Och gör vad vi kan. Exakt.

258
00:19:21,920 --> 00:19:24,400
Sedan bombningen har vi gjort det
prioriterade denna region,

259
00:19:24,400 --> 00:19:26,160
så att lokalbefolkningen känner sig trygga.

260
00:19:28,040 --> 00:19:31,160
Är Boko Haram, typ här,
då?

261
00:19:31,160 --> 00:19:33,120
Mm-mm. Allt detta är regering.

262
00:19:33,120 --> 00:19:36,320
Boko Haram vill ha en islamisk stat
att bomba sig själva till makten.

263
00:19:39,800 --> 00:19:41,960
HORNBLÅR

264
00:19:46,200 --> 00:19:49,840
Nej, nej, nej!
Gå härifrån! Gå härifrån!

265
00:19:59,200 --> 00:20:03,200
Pojke. Får dig göra det igen,
Jag knäpper dig på mitten.

266
00:20:03,200 --> 00:20:06,160
Förstår du? Oj!

267
00:20:06,160 --> 00:20:09,400
Vad tror du att du spelar på?
Varför springer du inte med, älskling?

268
00:20:09,400 --> 00:20:11,480
För du ska titta
jätte jävla dumt

269
00:20:11,480 --> 00:20:13,520
gör din make-up
med bruten arm.

270
00:20:13,520 --> 00:20:16,640
Om du var en man,
Jag skulle slå skiten ur dig.

271
00:20:16,640 --> 00:20:18,480
Åh, ja? Ja.

272
00:20:18,480 --> 00:20:20,720
Corporal Lane, gå bort nu.

273
00:20:31,080 --> 00:20:32,520
Är du okej?

274
00:20:33,960 --> 00:20:35,720
MOTORN STARTAR

275
00:20:37,920 --> 00:20:39,320
10-15, killar.

276
00:20:45,520 --> 00:20:49,000
Affärsman i motorn,
och den ligsten är hans hyrhjälp.

277
00:20:49,000 --> 00:20:51,440
Ex-styrkor.
Hur fixade du det där?

278
00:20:51,440 --> 00:20:54,600
Legosoldat. Jag gör dig rätt, Rab.
Skulle ha förtjänat shedloads.

279
00:20:54,600 --> 00:20:57,080
Ja, om jag inte fattar
ställa upp för SF-val,

280
00:20:57,080 --> 00:20:58,600
Jag kanske skaffar mig lite av det.

281
00:20:58,600 --> 00:21:03,320
Legosoldat? Varför inte?
Jag ser dig bara inte som den sorten.

282
00:21:03,320 --> 00:21:05,280
Säger jag att jag inte kunde hacka den?

283
00:21:05,280 --> 00:21:06,760
Jag tycker bara att du är för snäll.

284
00:21:08,400 --> 00:21:10,480
Det är en komplimang, Fingers!

285
00:21:10,480 --> 00:21:12,920
Ta den där snubben - han är en översittare.

286
00:21:12,920 --> 00:21:14,480
Där är du, allt bättre nu.

287
00:21:16,560 --> 00:21:18,720
Okej, vem vill se
ett magiskt trick?

288
00:21:18,720 --> 00:21:21,760
Kom runt, kom runt. OK.

289
00:21:21,760 --> 00:21:25,240
Det här är ett engelskt pundmynt, eller hur?

290
00:21:27,120 --> 00:21:32,120
Jag ska lägga den här flaskan
ovanpå det, sådär, okej?

291
00:21:32,120 --> 00:21:37,080
Då ska jag hämta den här duken,
och lägg det över flaskan...

292
00:21:39,040 --> 00:21:41,120
..sådär.
Och med mina magiska krafter...

293
00:21:41,120 --> 00:21:43,280
Jag har magiska krafter, har jag inte,
Richards?

294
00:21:43,280 --> 00:21:46,080
Ja. Jag kan garantera att hon är det
lite av en häxa, killar.

295
00:21:46,080 --> 00:21:47,760
BARN SKATTAR

296
00:21:47,760 --> 00:21:50,160
OK. Tja, med mina magiska krafter,

297
00:21:50,160 --> 00:21:53,400
Jag ska göra det myntet
hoppa i flaskan.

298
00:21:53,400 --> 00:21:57,520
På tre. En, två, tre!

299
00:21:58,960 --> 00:22:01,560
Okej, jag behöver en volontär för att kolla.

300
00:22:01,560 --> 00:22:03,400
Du? Okej, böj dig ner.

301
00:22:04,360 --> 00:22:07,160
Få ditt ansikte ganska nära
flaska, för du måste se inuti.

302
00:22:07,160 --> 00:22:09,120
Det är allt. Efter tre.

303
00:22:09,120 --> 00:22:11,360
En, två...

304
00:22:12,920 --> 00:22:15,560
BARN SKATTAR

305
00:22:38,480 --> 00:22:40,240
Okej, killar, lyssna in.

306
00:22:44,040 --> 00:22:47,320
Vad har vi lärt oss där ute idag?
Var fokuserad hela tiden, chef.

307
00:22:47,320 --> 00:22:49,840
Verkligen. Vem tror du
var den där killen, chef?

308
00:22:49,840 --> 00:22:51,880
Ja, Fingers tyckte lite om
legosoldatarbete.

309
00:22:51,880 --> 00:22:53,800
Jo, skattefritt.
Vad är det att inte älska, bror?

310
00:22:53,800 --> 00:22:56,640
Att få huvudet avblåst. Kan vi
fokusera och koncentrera dig, tack?

311
00:22:58,120 --> 00:23:01,160
Kingy. Vi åker till Lampese.

312
00:23:01,160 --> 00:23:03,000
400 km.

313
00:23:03,000 --> 00:23:05,720
Okej, Lane. Du är på mig.

314
00:23:05,720 --> 00:23:07,240
Okej killar, låt oss ladda upp.

315
00:23:12,120 --> 00:23:14,440
Hur mår du? Jag mår bra.

316
00:23:14,440 --> 00:23:17,720
Jag säger till dig när jag inte är det,
vad sägs om det?

317
00:23:17,720 --> 00:23:20,280
Det var intressant att se din
aggressiv sida tillbaka i förgrunden

318
00:23:20,280 --> 00:23:22,880
just då. Du skulle inte låta mig
Men skulle du bjuda på honom?

319
00:23:22,880 --> 00:23:25,960
Tja, jag ville inte se
en vuxen man gråter.

320
00:23:25,960 --> 00:23:27,640
Han verkade lite instabil.

321
00:23:27,640 --> 00:23:30,040
Ja, jag gör dig rätt. Wanker.

322
00:23:32,960 --> 00:23:34,920
Det var ett trevligt magiskt trick,
förresten.

323
00:23:39,920 --> 00:23:41,840
Jag måste lära mig ett magiskt trick.

324
00:23:41,840 --> 00:23:43,600
Det finns inget liknande
ett bra magiskt trick,

325
00:23:43,600 --> 00:23:45,960
och det var inget liknande
ett bra magiskt trick.

326
00:23:57,960 --> 00:23:59,600
Minns när vi var i Kenya,

327
00:23:59,600 --> 00:24:02,680
och jag sa att Afrika luktade roligt,
och ni alla skrattade?

328
00:24:02,680 --> 00:24:04,720
Om det här inte är roligt
inte heller informativt,

329
00:24:04,720 --> 00:24:07,040
snälla får jag föreslå
att du zippar den?

330
00:24:07,040 --> 00:24:10,600
Hör av mig, Kingy.
Det är samma doft här.

331
00:24:10,600 --> 00:24:14,040
Du vet att det är 2 000 mil bort
från Kenya, eller hur?

332
00:24:14,040 --> 00:24:16,400
Ungefär samma som från
London till Moskva.

333
00:24:16,400 --> 00:24:18,560
Oj, var inte din farfar
från Afrika?

334
00:24:18,560 --> 00:24:20,680
Jag säger inte att det är en dålig lukt.

335
00:24:20,680 --> 00:24:22,120
Var kommer din farfar ifrån, Monk?

336
00:24:22,120 --> 00:24:24,360
Somalia. Som Mo Farah.

337
00:24:24,360 --> 00:24:26,360
Åh, mitt arv kommer härifrån,
faktiskt.

338
00:24:26,360 --> 00:24:30,200
håll käften! Tja, inte bokstavligen här,
men Nigeria.

339
00:24:30,200 --> 00:24:34,320
Åh, kompis. Jag minns min farbror
kom och stannade hos oss

340
00:24:34,320 --> 00:24:38,560
när jag var liten, eller hur? Och de
berättade att han var en prins.

341
00:24:38,560 --> 00:24:41,280
Den här killen dyker upp i flipflops
som hade sett bättre dagar,

342
00:24:41,280 --> 00:24:44,320
ett par ragamuffin-jeans och en
T-shirt med sina senaste tre veckors

343
00:24:44,320 --> 00:24:46,680
middag längst fram.

344
00:24:46,680 --> 00:24:49,800
Det visade sig att han hette Prince.

345
00:24:49,800 --> 00:24:51,320
Han arbetade på en cykelverkstad.

346
00:24:56,160 --> 00:24:58,240
Oj, oj!

347
00:24:58,240 --> 00:25:00,160
Du borde skratta, det är roligt.

348
00:25:00,160 --> 00:25:01,560
SVAG SKATT

349
00:25:35,200 --> 00:25:37,800
Okej, killar.
Gå ut och sträck på benen.

350
00:25:37,800 --> 00:25:39,120
Okej, sluta.

351
00:25:39,120 --> 00:25:41,880
Okej, rör ingenting,
och tvätta händerna efteråt, tack.

352
00:25:51,840 --> 00:25:54,160
Cykelreparation, eller hur?
Går i min familj också.

353
00:25:55,400 --> 00:25:56,960
Fortsätta.

354
00:25:56,960 --> 00:26:00,560
Efter partition, höger, vår bit av
familjen åkte till Pakistan.

355
00:26:00,560 --> 00:26:05,480
Före min tid, men du vet.
Dessa två farbröder åkte till Tanzania.

356
00:26:05,480 --> 00:26:08,120
Jag får en känsla av att de var lite
på analfabetsidan.

357
00:26:08,120 --> 00:26:09,960
En hamnar som en cykelreparatör,

358
00:26:09,960 --> 00:26:12,120
den andra tar av topparna
dryckesflaskor.

359
00:26:12,120 --> 00:26:15,120
Gissa vad de hette?
Harry och rumpelstiltskinn?

360
00:26:16,400 --> 00:26:18,720
En gång min gren av familjen
bosatte sig i Storbritannien,

361
00:26:18,720 --> 00:26:23,080
de kom över och var tvungna att byta om
namn. De hette

362
00:26:23,080 --> 00:26:26,040
Cykelreparation Weller
och Soda Flasköppnare Weller.

363
00:26:26,040 --> 00:26:28,880
Jag skiter absolut inte på dig,
handen på hjärtat.

364
00:26:28,880 --> 00:26:31,160
Hur är det för kvicka och
informativt? Allt rullat...

365
00:26:31,160 --> 00:26:32,760
Glöm inte att tvätta händerna.

366
00:26:35,320 --> 00:26:37,040
Cykelreparation Weller?!

367
00:26:40,960 --> 00:26:42,240
Gå ut med mig, Maisie,

368
00:26:42,240 --> 00:26:45,000
och du kan gifta dig in i
mest intressanta familjen i Leeds.

369
00:26:45,000 --> 00:26:48,640
Genomsyrad av historia, exotisk,
och ändå märkligt patriotisk.

370
00:26:48,640 --> 00:26:50,400
Rab, om du var den sista karln
på jorden,

371
00:26:50,400 --> 00:26:52,200
Jag skulle bli en kortbärare
lesbisk.

372
00:26:52,200 --> 00:26:54,080
Så skulle det vara okej om jag tittade?

373
00:26:54,080 --> 00:26:55,960
Varför säger pojkar alltid så?

374
00:26:55,960 --> 00:26:59,880
Jag kan inte svara för alla pojkar, men jag,
Jag hoppades få dig att skratta,

375
00:26:59,880 --> 00:27:02,280
och sedan kanske göra dig
ändra dig?

376
00:27:02,280 --> 00:27:04,800
Du vet att du älskar mig.
Ja, jag älskar dig, Rab.

377
00:27:04,800 --> 00:27:06,880
Men som kompis. Ta itu med det.

378
00:27:13,080 --> 00:27:14,400
SKYPEN

379
00:27:19,880 --> 00:27:24,000
Håll din eld! Håll eld!
Vad fan är det som händer?

380
00:27:24,000 --> 00:27:27,000
De tror att de hört något.
Hört något?! Det är löjligt!

381
00:27:27,000 --> 00:27:29,520
HAN TALAR EGET SPRÅK

382
00:27:29,520 --> 00:27:31,520
Gubbar, engagera dig inte!

383
00:27:31,520 --> 00:27:34,800
Du engagerar dig inte om inte fienden
tar kontakt!

384
00:27:34,800 --> 00:27:37,040
Du kan inte bara elda slumpmässigt
in i snåret!

385
00:27:37,040 --> 00:27:40,080
Det kan finnas oskyldiga civila
där! Är alla okej?!

386
00:27:40,080 --> 00:27:41,960
Chef! Har någon tittat på Rab?

387
00:27:41,960 --> 00:27:44,000
Här! Vi är redo!

388
00:27:53,560 --> 00:27:55,400
Någon som vill ha en läsk?

389
00:27:55,400 --> 00:27:57,320
Rab öppnar den åt dig!

390
00:27:57,320 --> 00:28:01,120
Sodaflasköppnare Weller!

391
00:28:01,120 --> 00:28:04,040
Tror du kanske har delat för mycket.
Det finns inga hemligheter i armén.

392
00:28:20,640 --> 00:28:22,120
Så min nan var som...

393
00:28:29,120 --> 00:28:31,000
Jag vet inte ens
vad du säger.

394
00:28:31,000 --> 00:28:33,040
Jag vet inte varför jag tycker det är så roligt.
Så jag var som...

395
00:28:37,840 --> 00:28:40,200
Varför tittar du på mig
sånt för?

396
00:28:40,200 --> 00:28:41,240
Vet inte.

397
00:28:43,320 --> 00:28:46,600
Vem smsar du, Lane?
Åh, min egensinniga syster.

398
00:28:47,920 --> 00:28:49,800
Du borde få henne att gå med.

399
00:28:49,800 --> 00:28:51,840
Hon klarar inte ens
två dagars urval.

400
00:28:53,320 --> 00:28:55,520
Vad, du skulle låta din dotter
anmäla sig?

401
00:28:56,560 --> 00:28:58,800
Det är inte så skit ett liv, eller hur?

402
00:28:58,800 --> 00:29:00,160
Nä, tja...

403
00:29:01,480 --> 00:29:03,640
..förutom ibland. Ja.

404
00:29:08,960 --> 00:29:11,400
Det är en tecknad mängd mat,
Fingrar.

405
00:29:11,400 --> 00:29:13,400
Du skulle veta,
med ditt lilla tecknade ansikte.

406
00:29:13,400 --> 00:29:16,040
Du kommer att ha en tecknad mage
efter det partiet.

407
00:29:16,040 --> 00:29:19,800
Jag försöker bulka upp, bror.
Men det är bara kolhydrater, inget protein.

408
00:29:19,800 --> 00:29:22,680
Behöver mina kolhydrater,
protein EFTER träning.

409
00:29:22,680 --> 00:29:25,160
Jag har bulk upp
om jag gör ett urval.

410
00:29:25,160 --> 00:29:26,960
Fick ordning på allt då,
eh, fingrar?

411
00:29:31,080 --> 00:29:34,280
Hur är det med dig, Brains? Du går
att försöka få specialstyrkor, eller vad?

412
00:29:47,640 --> 00:29:49,040
Knacka, knacka.

413
00:29:51,000 --> 00:29:53,240
Vem är där? Körfält.

414
00:29:55,520 --> 00:29:57,880
Lane vem?

415
00:29:57,880 --> 00:30:00,640
Det var inte meningen att det skulle vara ett skämt.
Jag menade bara...det var jag.

416
00:30:02,000 --> 00:30:03,120
Åh.

417
00:30:06,120 --> 00:30:08,120
För ikväll, återfukta.

418
00:30:13,640 --> 00:30:14,800
Vad vill du, Lane?

419
00:30:16,240 --> 00:30:17,280
Vattenlopp.

420
00:30:19,880 --> 00:30:21,600
Okej, tja...

421
00:30:21,600 --> 00:30:22,880
..tack.

422
00:30:26,720 --> 00:30:28,040
Okej, titta.

423
00:30:28,040 --> 00:30:30,880
Min pappa hoppade in en gång
Manchester Ship Canal

424
00:30:30,880 --> 00:30:33,040
för han såg alla dessa kattungar
drunkning.

425
00:30:33,040 --> 00:30:37,840
Kunde inte spara dem alla, men
han lyckades rädda några.

426
00:30:37,840 --> 00:30:40,200
Tydligen QE2 en gång
korsat den kanalen.

427
00:30:42,720 --> 00:30:44,640
Borde vi inte göra mer, chef?

428
00:30:44,640 --> 00:30:47,120
Okej, även om vi sparar
ett halvdussin skolflickor,

429
00:30:47,120 --> 00:30:49,560
åtminstone då på den här turnén, vi...
Nej.

430
00:30:51,440 --> 00:30:52,760
Godnatt, Lane.

431
00:30:54,320 --> 00:30:57,320
Jag tycker att vi misslyckas med vår plikt
om vi inte åtminstone försöker.

432
00:30:57,320 --> 00:30:58,680
Var inte naiv.

433
00:31:00,120 --> 00:31:02,200
Vi är gäster i någon
annat land.

434
00:31:07,600 --> 00:31:08,680
HON ANDAS UT

435
00:31:13,160 --> 00:31:14,760
Är allt OK? Ja.

436
00:31:15,840 --> 00:31:17,120
Varför skulle det inte vara det?

437
00:31:19,400 --> 00:31:21,320
Tja...

438
00:31:21,320 --> 00:31:23,920
..kanske du behövde
lite mer tid.

439
00:31:23,920 --> 00:31:26,680
Sitter i Preston är
kommer inte att ändra något.

440
00:31:26,680 --> 00:31:29,480
Ja, jag inser det. Men åtminstone
i Preston har du lite utrymme.

441
00:31:30,680 --> 00:31:33,120
Du är inte här ute på turné
bli upprörd över saker.

442
00:31:33,120 --> 00:31:36,120
Så jag är upprörd över barn
bli bortförd och misshandlad?

443
00:31:36,120 --> 00:31:38,400
Nu, ursäkta att jag är idealistisk.

444
00:31:46,360 --> 00:31:47,680
Är du klar?

445
00:31:47,680 --> 00:31:49,040
Ja, chefen.

446
00:31:51,320 --> 00:31:53,320
Titta, det gör du
bra jobbat här.

447
00:31:54,400 --> 00:31:57,040
Som idag, i byn
med barnen.

448
00:31:58,440 --> 00:31:59,480
Tack.

449
00:32:00,960 --> 00:32:03,040
Bara synd om kuken
i Hummer, hm?

450
00:32:04,160 --> 00:32:05,400
Ja, han är en mobbare.

451
00:32:06,880 --> 00:32:08,480
Är du säker på att allt är okej?

452
00:32:09,840 --> 00:32:11,200
Allt är okej.

453
00:32:26,920 --> 00:32:28,720
Vad händer där borta,
chef man?

454
00:32:30,840 --> 00:32:34,280
Oljerör. Människor sifon
av dem och orsakar bränder.

455
00:32:34,280 --> 00:32:36,480
Jag visste inte ens att Nigeria hade olja.

456
00:32:36,480 --> 00:32:39,200
Olja och gas, diamanter och guld.

457
00:32:39,200 --> 00:32:41,160
Så de är liksom rika då?

458
00:32:41,160 --> 00:32:43,440
Tja, uppenbarligen är det bara vissa människor som är det.

459
00:32:43,440 --> 00:32:46,000
Varför delar de inte bara med sig av allt
ut, än alla kan vara rika?

460
00:32:46,000 --> 00:32:48,240
Vadå, en rättvis och rättvis värld,
Richards?

461
00:32:48,240 --> 00:32:49,960
Vad skulle vi då göra för att leva?

462
00:33:07,440 --> 00:33:09,120
SKYPEN

463
00:33:09,120 --> 00:33:10,840
Dra över!

464
00:33:10,840 --> 00:33:12,560
Kontakta...

465
00:33:12,560 --> 00:33:14,280
Kingy, defensiva positioner.

466
00:33:14,280 --> 00:33:16,880
Medicinsk, på mig.
Hjärnor, ge täckande eld.

467
00:33:16,880 --> 00:33:18,520
Försvar nu.

468
00:33:18,520 --> 00:33:20,800
Killar, skala där, ge skydd.

469
00:33:20,800 --> 00:33:23,200
Fingrar, där nere.

470
00:33:29,000 --> 00:33:31,280
Överste, vad händer?
Barnsoldater.

471
00:33:31,280 --> 00:33:33,520
Och du börjar bara slumpmässigt skjuta?

472
00:33:33,520 --> 00:33:35,080
Öppnar du eld eller inte?

473
00:33:39,600 --> 00:33:41,800
MAN TALAR PÅ RADIO

474
00:33:41,800 --> 00:33:43,360
Ja, kopiera det.

475
00:33:47,480 --> 00:33:49,240
Kingy, håll marken.

476
00:33:49,240 --> 00:33:50,600
Ni två, på mig.

477
00:33:54,320 --> 00:33:56,520
HAN ROKER

478
00:33:56,520 --> 00:33:59,040
Oj! Jag måste behandla den där pojken.

479
00:33:59,040 --> 00:34:00,600
Vi måste förhöra honom först.

480
00:34:00,600 --> 00:34:02,120
Gör i helvete som läkaren säger.

481
00:34:02,120 --> 00:34:04,840
Hjärnor! Vad?
Gå tillbaka på lastbilen nu.

482
00:34:04,840 --> 00:34:06,680
Hjärnor, rör på dig.

483
00:34:07,880 --> 00:34:09,720
Överste, han behöver behandling.

484
00:34:09,720 --> 00:34:13,480
Har han blivit skjuten? Nej, han klippte bara
själv på väg, han mår bra.

485
00:34:13,480 --> 00:34:16,840
HAN STÄLLER OCH REPETERAR EN FRÅGA

486
00:34:16,840 --> 00:34:18,920
Låt mig behandla honom innan
du frågar honom.

487
00:34:20,640 --> 00:34:21,960
Stig ner, sätt dig ner.

488
00:34:21,960 --> 00:34:23,240
HAN ROTER I SMÄRTA

489
00:34:23,240 --> 00:34:24,280
Lätt!

490
00:34:28,440 --> 00:34:29,920
Vad heter du, hm?

491
00:34:29,920 --> 00:34:31,640
Jag heter Georgie.

492
00:34:32,720 --> 00:34:34,280
Kan han förstå?

493
00:34:34,280 --> 00:34:35,720
OK.

494
00:34:35,720 --> 00:34:38,360
Låt oss städa upp snittet.
Låt oss sätta några stygn.

495
00:34:38,360 --> 00:34:41,240
ÖVERSTE TALAR EGET SPRÅK

496
00:34:41,240 --> 00:34:44,160
Vi beter oss inte så. Det gör de.

497
00:34:44,160 --> 00:34:45,920
Det gör vi inte. Överste!

498
00:34:47,160 --> 00:34:49,280
Vi måste komma tillbaka till
fortet före kvällen.

499
00:34:49,280 --> 00:34:52,720
Vi tar tillbaka barnet för läkarvård
behandling och sedan frågar vi honom.

500
00:34:52,720 --> 00:34:54,120
Är det förstått?

501
00:35:01,680 --> 00:35:03,880
Är du okej, Lane? Ja.

502
00:35:14,360 --> 00:35:15,960
Vad heter du?

503
00:35:15,960 --> 00:35:18,800
Den här damen kommer att ta hand om dig.

504
00:35:18,800 --> 00:35:21,400
Cala. Han ser ut som åtta.

505
00:35:21,400 --> 00:35:24,200
Kulorna han skjuter skulle fortfarande
har dock dödat dig, kompis.

506
00:35:24,200 --> 00:35:26,560
Tja, vem vet vad för slags
skitliv han har haft fram till nu?

507
00:35:26,560 --> 00:35:29,360
Säger bara att han fortfarande skulle ha gjort det
dödade dig med en halv chans,

508
00:35:29,360 --> 00:35:31,720
det är allt jag säger.
Bäst att ingen säger något.

509
00:35:31,720 --> 00:35:33,520
Hur många stygn vi tittar på,
Georgie?

510
00:35:33,520 --> 00:35:37,120
Åh, prova lite på din gob, Monk.
Jag bara frågade. Ungefär 18.

511
00:35:37,120 --> 00:35:38,960
Jag behöver mer gasväv. Tack.

512
00:35:40,360 --> 00:35:42,880
Hon kommer att ta hand om dig.
Du är i bästa möjliga händer.

513
00:35:42,880 --> 00:35:44,560
Jag ska ta hand om dig, Cala.

514
00:35:44,560 --> 00:35:46,200
Han kommer att vilja ha ersättning, nästa.

515
00:35:46,200 --> 00:35:49,840
Vi kommer att behandla honom på samma sätt
om du har en rivsår till
ditt ben, fingrar.

516
00:35:49,840 --> 00:35:51,480
Sy ihop honom och lås in honom.

517
00:35:51,480 --> 00:35:53,560
Nej, sy ihop honom,
kurs av antibiotika,

518
00:35:53,560 --> 00:35:56,680
och byt förband varje dag,
om det är okej med dig.

519
00:35:56,680 --> 00:35:57,920
Du fick höra.

520
00:36:21,720 --> 00:36:23,440
Monk, Fingers, ta honom
på vårdcentralen.

521
00:36:30,040 --> 00:36:32,360
Du förstår, det enda sättet vi
kan få dem att prata

522
00:36:32,360 --> 00:36:33,800
är att skrämma dem lite.

523
00:36:33,800 --> 00:36:35,280
Nåväl, han såg tillräckligt rädd ut.

524
00:36:35,280 --> 00:36:37,560
Han behöver behandlas
innan du frågar honom.

525
00:36:37,560 --> 00:36:40,920
Rätt, killar, välj en bunker och
Jag får se vad som händer på den
poäng framför.

526
00:36:40,920 --> 00:36:43,440
Jag svär att det finns bättre
anläggningar i Strangeways.

527
00:36:43,440 --> 00:36:45,200
Har du tagit dig tid då?

528
00:36:45,200 --> 00:36:46,680
Ta tid för dig, kompis.

529
00:36:46,680 --> 00:36:48,200
Okej, vad sa du till mig?

530
00:36:48,200 --> 00:36:50,520
Vad? Åh, väldigt homoerotisk.

531
00:36:50,520 --> 00:36:53,440
Ja, du skulle veta. Åh, pojkar,
lägg undan dina kukar och välj en
grop.

532
00:36:53,440 --> 00:36:54,840
Bra samtal, Richards.

533
00:36:54,840 --> 00:36:58,120
Okej, jag är tillbaka om fem, så
diska upp och sluta arsing
runt.

534
00:36:58,120 --> 00:37:00,920
Boss har redan fått ord.
Sergeant. Sergeant. Sergeant.

535
00:37:08,680 --> 00:37:12,480
Har du något emot att ta över för mig?
Där går du.

536
00:37:14,080 --> 00:37:16,320
Chef.

537
00:37:16,320 --> 00:37:18,840
Det finns information de behöver från
honom, Lane.

538
00:37:18,840 --> 00:37:21,560
Okej, vi måste ge honom
läkarvård han behöver.

539
00:37:21,560 --> 00:37:23,000
Var försiktig. Chef?

540
00:37:23,000 --> 00:37:24,640
Han är ingen oskyldig unge där.

541
00:37:24,640 --> 00:37:26,240
Han är en barnsoldat som dödar,

542
00:37:26,240 --> 00:37:29,440
och han skulle inte ha några betänkligheter
dödar dig.

543
00:37:29,440 --> 00:37:32,160
Förstått. Lane...

544
00:37:32,160 --> 00:37:33,760
Kompromissa inte med din egen säkerhet.

545
00:38:01,800 --> 00:38:03,040
Hjärnor...

546
00:38:04,240 --> 00:38:05,720
Prata med mig.

547
00:38:11,920 --> 00:38:13,680
Jag är uppriktigt orolig.

548
00:38:14,840 --> 00:38:17,200
Jag vill ha tillbaka den gamla hjärnan.

549
00:38:17,200 --> 00:38:18,480
HON SUCKAR

550
00:38:18,480 --> 00:38:22,520
Om du inte är tillräckligt stabil för
den här turnén... Det är mina... föräldrar.

551
00:38:25,520 --> 00:38:27,000
Vad har hänt?

552
00:38:28,480 --> 00:38:31,840
Jag är vuxen. Jag borde inte vara det
reagerar så här.

553
00:38:31,840 --> 00:38:33,160
Vad? Kom igen.

554
00:38:33,160 --> 00:38:34,960
Jag är en kuk... Hjärnor.

555
00:38:34,960 --> 00:38:37,760
HAN SNIFTER

556
00:38:34,960 --> 00:38:37,760
Prata med mig.

557
00:38:40,480 --> 00:38:43,040
Jag fick ett röstmeddelande från dem,

558
00:38:43,040 --> 00:38:44,600
strax innan vi åkte till Nigeria.

559
00:38:48,000 --> 00:38:49,200
De delar upp sig.

560
00:38:51,800 --> 00:38:55,120
Jag menar, allas föräldrar delas upp,
gör de inte? Varför är jag sådan

561
00:38:55,120 --> 00:38:57,800
en kuk om det? Du är inte en
kuk på det. Jag är.

562
00:38:59,640 --> 00:39:01,120
Tja, du är lite.

563
00:39:01,120 --> 00:39:02,480
HAN SKATTAR

564
00:39:05,200 --> 00:39:07,720
Titta, det är traumatiskt och det är hemskt.

565
00:39:07,720 --> 00:39:10,320
Jag förstår fullständigt.

566
00:39:13,560 --> 00:39:16,000
Vill du att jag ska hämta dig hem? Nej.

567
00:39:16,000 --> 00:39:18,200
Nej, ärligt talat, det är det sista
Jag vill.

568
00:39:18,200 --> 00:39:22,240
Okej, du behöver att jag inte gör det
oroa dig då. Jag kan inte ha dig ut
där med ett vapen.

569
00:39:22,240 --> 00:39:24,760
Jag kommer aldrig att göra något
dumt.

570
00:39:24,760 --> 00:39:27,720
Du har varit lite dum,
inte du?

571
00:39:31,440 --> 00:39:33,520
Nu har jag berättat att det känns som...

572
00:39:33,520 --> 00:39:35,480
Du har fått en vikt borttagen
axlar?

573
00:39:35,480 --> 00:39:37,000
Ja.

574
00:39:38,840 --> 00:39:39,960
Snälla låt mig stanna.

575
00:39:43,160 --> 00:39:45,040
Jag ska diskutera det med kapten James.

576
00:39:46,120 --> 00:39:48,280
Vill han inte bara skicka hem mig?

577
00:39:48,280 --> 00:39:49,920
Jag är läkare.

578
00:39:49,920 --> 00:39:50,960
Han kommer att lyssna på mig.

579
00:39:52,440 --> 00:39:53,600
Jag är ledsen.

580
00:39:53,600 --> 00:39:55,120
Hej, kom igen.

581
00:39:55,120 --> 00:39:57,040
Koppla av. OK?

582
00:39:57,040 --> 00:39:58,720
Kom igen.

583
00:39:58,720 --> 00:39:59,800
jag bara...

584
00:40:02,320 --> 00:40:05,800
Jag tycker att det är svårt. Jag vet.

585
00:40:05,800 --> 00:40:09,040
Alla trodde att de var perfekta.
Jag tyckte de var perfekta, men...

586
00:40:10,320 --> 00:40:11,600
..min mamma, hon...

587
00:40:13,680 --> 00:40:15,400
Hon vill ha ett nytt liv.

588
00:40:15,400 --> 00:40:17,520
Jag vet hur hon känner.

589
00:40:20,360 --> 00:40:21,960
Kom igen. Jag litar på dig.

590
00:40:21,960 --> 00:40:25,800
Inget mer dumhet. Och om du någonsin
känna sig discombobulated,

591
00:40:25,800 --> 00:40:28,640
du kommer och pratar med mig. Ja?

592
00:40:28,640 --> 00:40:30,040
OK.

593
00:40:30,040 --> 00:40:31,520
Jag känner för jävla tio.

594
00:40:31,520 --> 00:40:32,800
DE SKATTAR

595
00:40:33,800 --> 00:40:35,400
Okej, fortsätt med dina plikter.

596
00:40:35,400 --> 00:40:37,120
Och kom ihåg, jag är din kompis.

597
00:40:39,720 --> 00:40:41,160
Tack. OK.

598
00:40:51,960 --> 00:40:54,440
Han kommer inte att fly!
Nu är han inte det.

599
00:40:55,520 --> 00:40:57,520
Hur är det med dina män? Det är de
vistas där.

600
00:40:57,520 --> 00:41:00,040
Okej, jag måste kolla hans
blodtryck.

601
00:41:03,280 --> 00:41:04,400
Ja.

602
00:41:11,880 --> 00:41:13,360
Vi kommer att döda er alla.

603
00:41:14,600 --> 00:41:15,800
Du är fienden.

604
00:41:15,800 --> 00:41:17,400
Vi kommer att döda dig eller dö när vi försöker.

605
00:41:20,440 --> 00:41:22,800
Du vill inte dö.
Det spelar ingen roll.

606
00:41:22,800 --> 00:41:25,800
Min död spelar ingen roll.
Din död är viktig.

607
00:41:25,800 --> 00:41:29,800
Du är en ung pojke. Du borde vara...
Allah säger de bästa kämparna
är de som slåss vid fronten.

608
00:41:29,800 --> 00:41:33,080
Jag tror inte att Allah vill
unga pojkar som dödar oskyldiga människor.

609
00:41:33,080 --> 00:41:37,480
Vem är oskyldig? Folket som
du dödar är.

610
00:41:37,480 --> 00:41:40,040
Den nigerianske översten vill
fråga dig.

611
00:41:40,040 --> 00:41:44,280
Om jag förråder mina ledare så blir jag det
avrättad, med mina händer bundna.

612
00:41:55,200 --> 00:41:58,000
Är det vad som händer i Lampese?

613
00:41:58,000 --> 00:41:59,440
Gå dit och de kommer att döda dig.

614
00:42:01,680 --> 00:42:03,040
Jag är inte rädd för att dö heller.

615
00:42:05,840 --> 00:42:07,680
Jag vet att du är från Lampese.

616
00:42:09,360 --> 00:42:10,400
sa en av vakterna.

617
00:42:22,800 --> 00:42:24,400
Vet du var tjejerna är?

618
00:42:28,640 --> 00:42:30,400
Lampese.

619
00:42:30,400 --> 00:42:31,960
Här.

620
00:42:31,960 --> 00:42:34,920
På gränsen till Boko
Haramkontrollerat territorium.

621
00:42:34,920 --> 00:42:37,760
Planen var alltid att åka till
uppsökande klinik, chef.

622
00:42:37,760 --> 00:42:39,920
Det är bara en mil eller två från
Lampese.

623
00:42:41,160 --> 00:42:42,240
Det är därför vi är här.

624
00:42:43,640 --> 00:42:46,680
Jag tror, medan vi är där, vi gör
förfrågningar om skolflickorna.

625
00:42:47,680 --> 00:42:50,080
Vi är här för att hjälpa till
uppsökande projekt,

626
00:42:50,080 --> 00:42:52,160
inte hitta de försvunna skolflickorna,
Lane.

627
00:42:52,160 --> 00:42:55,440
Boss, men om vi gick vid första ljuset
vi kan bedöma situationen i

628
00:42:55,440 --> 00:42:58,040
stad innan vi kommer till outreach
projekt.

629
00:42:58,040 --> 00:43:02,040
Se, om vi samlar in lite information,
visst är det bra.

630
00:43:02,040 --> 00:43:05,120
Vi åker inte offpist och
riskerar liv. Vi går inte
offpist.

631
00:43:05,120 --> 00:43:07,920
Det är en stad bredvid uppsökandet
klinik.

632
00:43:07,920 --> 00:43:11,880
Vi ska dit för att dela ut flygblad
säger att vi inokulerar för
barnen.

633
00:43:15,880 --> 00:43:19,240
Vi kommer att släppa broschyren
och sedan ska vi evakuera för
det uppsökande projektet.

634
00:43:24,640 --> 00:43:28,520
Mer medicin än Kungl
Sjukhuset. Behöver de verkligen detta
mycket, Georgie? Ja.

635
00:43:35,480 --> 00:43:37,640
Girl power. Du vad?

636
00:43:37,640 --> 00:43:39,240
Jag skämtar.

637
00:43:39,240 --> 00:43:40,520
Du gjorde mig orolig för en sekund.

638
00:43:41,480 --> 00:43:43,320
Men...

639
00:43:43,320 --> 00:43:45,640
Fortsätt. Men...

640
00:43:45,640 --> 00:43:48,440
Om vi kunde hitta dessa
skolflickor...

641
00:43:48,440 --> 00:43:50,040
Vad, jag och du, gillar Wonder Women?

642
00:43:50,040 --> 00:43:52,600
Jag menar uppenbarligen inte det, eller hur?

643
00:43:52,600 --> 00:43:54,960
Okej, tänk om det var min
syster.

644
00:43:54,960 --> 00:43:56,600
Eller du.

645
00:43:56,600 --> 00:43:59,600
Tänk om det var du som fick
kidnappad och ingen gjorde något
om det.

646
00:44:01,080 --> 00:44:03,400
Om vi på något sätt kunde ta reda på var
de är

647
00:44:03,400 --> 00:44:06,480
och låt kommandokedjan
reda ut ett räddningsuppdrag.

648
00:44:06,480 --> 00:44:09,160
Men hur? Nåväl, gå in till stan.

649
00:44:09,160 --> 00:44:11,120
Försök prata med lokalbefolkningen.

650
00:44:11,120 --> 00:44:14,080
Bli vän med dem när vi delar ut
flygbladen.

651
00:44:14,080 --> 00:44:16,520
Och på samma sätt kan vi prata med
mammor på kliniken.

652
00:44:16,520 --> 00:44:18,920
Säkert en av de måste veta
något.

653
00:44:20,000 --> 00:44:23,440
Ja, det skulle vara jättebra.
Åh, kompis, tänk dig.

654
00:44:23,440 --> 00:44:24,480
Exakt.

655
00:45:02,560 --> 00:45:03,960
Okej, killar, på mig!

656
00:45:05,680 --> 00:45:08,560
I era par, vi kommer att
fortsätt längs denna huvudväg
igenom

657
00:45:08,560 --> 00:45:11,480
byn här. Sätta upp
meddelanden om
ympningar,

658
00:45:11,480 --> 00:45:13,960
dela ut flygblad och gå sedan tillbaka till
lastbilen.

659
00:45:13,960 --> 00:45:15,680
Lock på, chef? Verkligen, Kingy.

660
00:45:15,680 --> 00:45:18,000
Ni måste vara vakna, killar.

661
00:45:18,000 --> 00:45:19,240
Låt oss ta tag i det.

662
00:45:21,440 --> 00:45:23,440
Någon här kommer att veta
var de är.

663
00:45:29,200 --> 00:45:30,240
Är du okej?

664
00:45:38,840 --> 00:45:41,720
När flickorna tas,
vi känner oss maktlösa.

665
00:45:41,720 --> 00:45:44,760
De kanske inte är tillräckligt viktiga
till myndigheterna.

666
00:45:44,760 --> 00:45:47,440
De är för mig. Ja, och för mig.

667
00:45:50,160 --> 00:45:51,480
HON TALAR LOKALT SPRÅK

668
00:45:51,480 --> 00:45:54,400
Jag heter Georgie, jag är en läkare med
den brittiska arméns uppsökande klinik.

669
00:45:54,400 --> 00:45:55,800
Vi håller på att inokulera.

670
00:45:55,800 --> 00:45:58,480
Så ta med eventuella barn under åldern
av tio, varsågod.

671
00:45:58,480 --> 00:46:01,040
Och vi har medicin också
för de äldre tjejerna.

672
00:46:01,040 --> 00:46:03,000
Gravida tjejer,
tjejer som kan behöva vår hjälp.

673
00:46:11,280 --> 00:46:14,880
Får du känslan av att de är
blir bevakad, så de kan inte säga
något?

674
00:46:17,280 --> 00:46:20,160
Något har skrämt dem. Kom igen.

675
00:46:27,800 --> 00:46:30,480
Ursäkta, vi är...
Vi erbjuder vaccinationer.

676
00:46:33,680 --> 00:46:36,280
De är för rädda för att prata med oss,
är de inte?

677
00:46:36,280 --> 00:46:38,080
Skulle du inte vara det?

678
00:46:38,080 --> 00:46:43,240
Troligen. Chef. Jag får den
känner att vi har ögonen på oss.

679
00:46:43,240 --> 00:46:45,280
Har du sett något?

680
00:46:45,280 --> 00:46:47,440
Nej, men jag får en känsla av att de
har.

681
00:47:06,040 --> 00:47:09,200
Det är något riktigt konstigt
ungefär här.

682
00:47:09,200 --> 00:47:11,440
Jag förväntade mig att se en hög med
lik.

683
00:47:11,440 --> 00:47:14,520
Jag är positivt överraskad. Stanna vid
fastighetsmäklarna, Fingers,

684
00:47:14,520 --> 00:47:16,400
skaffa dig en liten spjälsäng
här.

685
00:47:16,400 --> 00:47:17,880
Har de en fastighetsmäklare?

686
00:47:17,880 --> 00:47:19,800
Kom in innan fastighetsboomen
tar fart.

687
00:47:19,800 --> 00:47:22,280
Liverpool kommer fortfarande att vara billigare än
runt här, Brains.

688
00:47:22,280 --> 00:47:23,640
DE SKATTAR

689
00:47:42,600 --> 00:47:44,280
Har du droger mot sjukdom?

690
00:47:47,480 --> 00:47:49,120
För gravidsjuka?

691
00:47:49,120 --> 00:47:51,800
Ja. Ja, naturligtvis.

692
00:47:51,800 --> 00:47:54,080
Var är flickan? Kan du ta med
henne till kliniken?

693
00:47:54,080 --> 00:47:56,440
Jag behöver bara säkra droger för henne
sjukdom.

694
00:47:56,440 --> 00:47:57,680
Vi har säkra droger.

695
00:48:08,200 --> 00:48:09,480
Hon vet var de är.

696
00:48:11,080 --> 00:48:14,200
Det vet du inte, Lane. Är tarm
instinkter inte tillåtna i armén?

697
00:48:14,200 --> 00:48:17,600
Nej. Jag tror inte att du skulle tro det
sådär.

698
00:48:17,600 --> 00:48:20,560
Titta, den här kvinnan vet var de
tjejer är.

699
00:48:20,560 --> 00:48:22,720
Det var ett ögonblick av ögonkontakt,
hon var desperat.

700
00:48:22,720 --> 00:48:26,200
På maginstinkt? Ja. Hennes mage
instinkter är inte att nosa på.

701
00:48:26,200 --> 00:48:28,040
Jag borde veta, jag delade
en sovsal med henne.

702
00:48:28,040 --> 00:48:29,520
BÅDA: Håll käften, Richards.

703
00:48:31,600 --> 00:48:34,360
Vi borde åtminstone gå tillbaka och försöka
och hitta den här kvinnan.

704
00:48:34,360 --> 00:48:38,360
De vill ha medicin, de kommer till
uppsökande projekt. Slutet av.

705
00:48:41,400 --> 00:48:43,440
Vi måste gå och leta efter
den kvinnan.

706
00:48:43,440 --> 00:48:45,840
Ifrågasätter du myndigheten nu?
Ja, det är jag.

707
00:48:54,680 --> 00:48:56,600
Hej, bror.

708
00:48:57,920 --> 00:48:59,600
Jag är ledsen att jag är lite av en
fitta.

709
00:49:02,880 --> 00:49:04,560
Ah.

710
00:49:04,560 --> 00:49:06,080
Saftig frukt.

711
00:49:43,160 --> 00:49:46,720
Okej, första prioritet, låt oss ta det
barn för sina vaccinationer.

712
00:49:46,720 --> 00:49:49,080
Jag ska få deras uppgifter, medicinsk
historia...

713
00:49:49,080 --> 00:49:51,160
Nej, nej, nej, uppdrag någon annan
med det.

714
00:49:51,160 --> 00:49:55,200
Richards, jag vill att du tar allt
uppgifter om varje inokulerat barn.

715
00:49:55,200 --> 00:49:58,680
Jag behöver Adewole utanför att ta itu med
personer med annan medicinsk
villkor.

716
00:49:58,680 --> 00:50:02,880
Är det klart? Okej, låt oss ta det här
plats sorterad. Där.

717
00:50:10,520 --> 00:50:12,160
Tror du verkligen att du kan vinna?

718
00:50:12,160 --> 00:50:14,520
Ja. Kommer att slå dig med
största målet.

719
00:50:14,520 --> 00:50:17,640
åh! Okej, fortsätt, där borta. Jag är
ska gå och prata med min kapten,

720
00:50:17,640 --> 00:50:20,760
Jag är tillbaka om en minut. OK.
Det är på. Det är igång, pojkar.

721
00:50:21,880 --> 00:50:23,160
Ahem.

722
00:50:23,160 --> 00:50:24,760
Chef.

723
00:50:24,760 --> 00:50:26,800
Chef. Vad tror du?

724
00:50:26,800 --> 00:50:29,480
Vad?

725
00:50:29,480 --> 00:50:31,680
Trupper kontra lokalbefolkningen.

726
00:50:31,680 --> 00:50:34,840
Bra PR-övning, chef,
visa dem att vi bryr oss.

727
00:50:34,840 --> 00:50:37,760
Får jag påminna dig om att du är på
plikt, fingrar,

728
00:50:37,760 --> 00:50:39,320
din stora kuk.

729
00:50:39,320 --> 00:50:40,440
FINGAR FRITAR

730
00:50:40,440 --> 00:50:43,040
Tack, sir, du har inte ringt
mig det på väldigt länge.

731
00:50:43,040 --> 00:50:45,320
Måste vara kärlek, Fingers. Kom igen.

732
00:50:49,360 --> 00:50:51,040
Fokusera, killar.

733
00:50:53,480 --> 00:50:55,920
Anständig. Bangar.

734
00:50:55,920 --> 00:50:59,160
HAPPAR

735
00:51:17,840 --> 00:51:20,560
OK. Har du något emot att bara rulla henne
ärmen där uppe för mig,

736
00:51:20,560 --> 00:51:22,320
bara hålla upp den?

737
00:51:22,320 --> 00:51:23,640
Perfekt, tack.

738
00:51:25,280 --> 00:51:28,080
Kommer du att bli en modig tjej?
Hur gammal är hon?

739
00:51:28,080 --> 00:51:29,160
Väldigt, väldigt snabbt.

740
00:51:29,160 --> 00:51:30,200
BARN GRÅTER

741
00:51:31,960 --> 00:51:34,240
Där går du.

742
00:51:34,240 --> 00:51:35,680
Allt klart. Allt klart.

743
00:51:35,680 --> 00:51:37,000
Håll det där för mig.

744
00:51:37,000 --> 00:51:38,880
Perfekt, tack.

745
00:51:38,880 --> 00:51:40,680
Bra tjej!

746
00:51:40,680 --> 00:51:43,040
Du är modig, du är väldigt, väldigt
modig.

747
00:51:46,280 --> 00:51:47,840
Varför måste jag stå i mål?

748
00:51:47,840 --> 00:51:50,840
Det är alltid där vi sätter tvåbobben
kastare. Inget brott. Ingen tagen.

749
00:51:51,760 --> 00:51:53,960
Lätt. Hej!

750
00:51:53,960 --> 00:51:55,400
Kunde ha haft ögonen på mig, det där!

751
00:51:55,400 --> 00:51:56,800
Kom igen, Rab, reda ut det.

752
00:51:56,800 --> 00:51:58,600
Titta, vi förlorar inte mot det här partiet.

753
00:51:58,600 --> 00:51:59,800
Vi uppfann fotbollen.

754
00:51:59,800 --> 00:52:02,040
Gjorde vi det? Ja, självklart gjorde vi det.

755
00:52:02,040 --> 00:52:03,080
Bobby Moore?

756
00:52:03,080 --> 00:52:08,320
AMERICAN ACCENT: Låt oss göra det här.
Låt oss spela boll.

757
00:52:08,320 --> 00:52:10,400
Åh!

758
00:52:08,320 --> 00:52:10,400
DE SKATTAR

759
00:52:11,400 --> 00:52:13,160
Det är okej, grabbar, slappna av.

760
00:52:13,160 --> 00:52:14,480
Jag ska göra allt det hårda arbetet.

761
00:52:14,480 --> 00:52:16,120
Det är hjärta och sinnen, Lane.

762
00:52:16,120 --> 00:52:17,440
Kom igen, pojkar, låt oss gå.

763
00:52:17,440 --> 00:52:21,120
Det är några av barnen som
kunde inte ta sig in på kliniken.

764
00:52:21,120 --> 00:52:23,160
Jag skickar en av de icke-statliga organisationerna att hämta
dem.

765
00:52:26,160 --> 00:52:28,280
Varför går vi inte bara?

766
00:52:29,200 --> 00:52:31,000
Utan de andra.

767
00:52:31,000 --> 00:52:32,400
Men vi kan inte gå ensamma.

768
00:52:32,400 --> 00:52:34,040
HAPPAR

769
00:52:36,680 --> 00:52:38,280
Okej, på mig.

770
00:52:39,240 --> 00:52:41,920
Gå ut min väg. Jag vet inte vad
Jag gör.

771
00:52:41,920 --> 00:52:45,720
aj! Var är försvaret?

772
00:52:45,720 --> 00:52:49,360
Chef, jag måste gå och välja ett par
av spädbarn upp som inte kunde komma in.

773
00:52:49,360 --> 00:52:51,720
Föräldralösa barn. Vad pratar du om?

774
00:52:51,720 --> 00:52:53,800
Tja, vi kommer bara vara fem minuter.

775
00:52:53,800 --> 00:52:57,920
Kan inte de icke-statliga organisationerna plocka upp dem? Nej,
eftersom de behöver triage innan
föra dem tillbaka.

776
00:52:57,920 --> 00:52:59,280
OK.

777
00:53:00,320 --> 00:53:02,440
Kingy, Rab.

778
00:53:02,440 --> 00:53:05,120
Eskorterar Lane för att hämta några
spädbarn.

779
00:53:05,120 --> 00:53:07,160
Tack, chef. Rab.

780
00:53:09,240 --> 00:53:10,760
Kom igen, sektion 2!

781
00:53:13,600 --> 00:53:16,600
Hela vägen! hela vägen,
hela vägen!

782
00:53:34,440 --> 00:53:36,480
FORDON NÄRMAR sig

783
00:53:48,640 --> 00:53:49,920
Innan vi hämtar barnen,

784
00:53:49,920 --> 00:53:52,840
varför har vi inte en snabb scout
runt staden för den kvinnan?

785
00:53:52,840 --> 00:53:54,240
Hon kommer inte att vara där.

786
00:53:54,240 --> 00:53:56,960
Vi vet inte. Och du vet inte
att hon kommer att vara där.

787
00:53:56,960 --> 00:53:59,920
Om vi inte tittar kommer vi aldrig att veta,
ska vi? Ja, och om vi inte går

788
00:53:59,920 --> 00:54:01,760
och se vi kommer inte att få
oss själva in i

789
00:54:01,760 --> 00:54:04,240
något besvär. Vi kommer inte att få
oss själva i någon besvär,

790
00:54:04,240 --> 00:54:07,120
vi försöker hjälpa. Jag kan inte
tror helt plötsligt att jag är den

791
00:54:07,120 --> 00:54:09,640
vuxen. Ja, precis.

792
00:54:09,640 --> 00:54:11,720
Vad?! Vi går till stan,

793
00:54:11,720 --> 00:54:15,240
leta efter kvinnan så ska vi
kom direkt tillbaka för att välja barnen
upp. Överens om?

794
00:54:31,200 --> 00:54:32,880
Är det inte den där tossaren från
marknaden?

795
00:54:34,720 --> 00:54:36,360
Ja, jag tror det.

796
00:54:38,280 --> 00:54:40,760
Låt oss göra det här. Kom igen, sektion 2!

797
00:54:42,840 --> 00:54:45,080
Kom igen. Okej, låt oss gå!

798
00:54:46,480 --> 00:54:48,600
Ja, ja, ja!

799
00:54:48,600 --> 00:54:50,720
Ah!

800
00:54:50,720 --> 00:54:52,640
Kom igen!

801
00:54:55,560 --> 00:54:59,760
HAPPAR OCH KLAPPAR

802
00:55:10,400 --> 00:55:12,520
Kingy, det finns en RTA framöver!

803
00:55:12,520 --> 00:55:14,520
Okej, låt oss titta på,
se vad som har hänt.

804
00:55:18,360 --> 00:55:20,360
Hjälp! Hjälp!

805
00:55:20,360 --> 00:55:21,520
Hjälp!

806
00:55:26,800 --> 00:55:29,680
DE ROTER PÅ EGET SPRÅK

807
00:55:40,680 --> 00:55:42,160
Hela vägen runt!

808
00:55:45,720 --> 00:55:46,920
Kom igen!

809
00:56:32,920 --> 00:56:35,320
Flytta!

810
00:56:35,320 --> 00:56:37,760
Adewole!

811
00:56:37,760 --> 00:56:39,960
Det övergivna fordonet upptäcktes
här.

812
00:56:39,960 --> 00:56:42,080
Långt bort där de skulle
vara.

813
00:56:42,080 --> 00:56:43,440
Vad ska han ha gjort?

814
00:56:43,440 --> 00:56:46,200
Han är läkare! Brittiska armén är inte en
religion.

815
00:56:46,200 --> 00:56:48,080
Det är inte som att vara muslim.

816
00:56:48,080 --> 00:56:49,960
HAN GRUNAR

817
00:56:57,000 --> 00:57:00,000
Ta av dig västen, ta av dig västen!

818
00:57:00,000 --> 00:57:01,320
Ta skydd!

819
00:57:01,320 --> 00:57:02,600
Ta skydd!